やっぱり

180GBのHDD(IC35L180AVV207)が128GBまでしか認識されていなかったのは内のマシンがBigDrive非対応だったからではなく、windows2000のレジストリ側の問題だったので、書き換えしてリブートしたらあっさりフルの容量で認識。
というわけで、なんとしてでもサルベージがんばるっす。